Globālā tērauda iepirkumā inženieri bieži saskaras ar nepieciešamību pārveidot materiālu markas starp dažādām standartu sistēmām - ASTM (amerikāņu), EN (Eiropas), JIS (Japānas) un GB (Ķīnas). Lai gan šīs markas bieži tiek uzskatītas par līdzvērtīgām, pastāv būtiskas atšķirības ķīmiskajā sastāvā, termiskajā apstrādē un testēšanas prasībās. Šis ceļvedis sniedz praktisku atsauci uz marku līdzvērtību četros galvenajos standartos, kā arī būtiskus piesardzības pasākumus, lai nodrošinātu pareizu materiāla izvēli.
Kāpēc mums ir nepieciešami materiālu standartu ekvivalenti?
Starptautiskie inženiertehniskie projekti parasti nosaka materiālus no vairākām standartu sistēmām. Eiropas projektētā ķīmiskā rūpnīca var pieprasīt EN 10216-2 P235GH caurules, savukārt ražotājs iepērk no Ķīnas rūpnīcas, kas izmanto GB/T 8163 20#. Amerikāņu naftas un gāzes projekts Āzijā var pieņemt JIS G3454 STPG 370 kā līdzvērtīgu ASTM A106 Gr.B. Izprotot ekvivalentus, ir iespējams veikt iepirkumu starp standartiem, nezaudējot kvalitāti. Nepareizu ekvivalentu izmantošana - piemēram, markas ar zemāku trieciensitību aizstāšana - var izraisīt trauslus lūzumus kritiskos ekspluatācijas apstākļos.
Pārskats par četrām galvenajām standartu sistēmām
ASTM International izstrādā brīvprātīgus konsensa standartus, kas ir visplašāk izmantotie Amerikā un Tuvajos Austrumos naftas un gāzes projektos. EN (Eiropas Normu) standartus, kurus pārvalda CEN, obligāti jāievēro CE marķētām spiediena iekārtām saskaņā ar PED. JIS (Japānas rūpnieciskie standarti) ir izplatīti Āzijas projektos un Japānā projektētās iekārtās. GB (Guobiao) standartus, ko izdevusi Ķīnas Standartizācijas administrācija, regulē vietējo Ķīnas ražošanu un arvien biežāk sastopami Belt and Road iniciatīvas projektos visā pasaulē. Katrai sistēmai ir sava apzīmējumu loģika, testēšanas biežums un papildu prasības.
Oglekļa tērauda cauruļu marku ekvivalenti
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A106 Gr.B | EN 10216-2 P235GH | JIS G3454 STPG 370 | GB/T 8163 20# |
| API 5L Gr.B | EN ISO 3183 L245 | JIS G3456 STPG 410 | GB/T 9711 L245 |
| A53 Gr.B | EN 10217-1 P235TR1 | JIS G3452 SGP | GB/T 3091 Q235B |
| A333 Gr.6 | EN 10216-4 10Ni9 | JIS G3460 STPL 380 | GB/T 18984 09DG |
Leģētā tērauda cauruļu marku ekvivalenti
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A335 P11 (1.25Cr-0.5Mo) | EN 10216-2 13CrMo4-5 | JIS G3462 STPA 11 | GB 5310 15CrMoG |
| A335 P22 (2.25Cr-1Mo) | EN 10216-2 10CrMo9-10 | JIS G3462 STPA 22 | GB 5310 12Cr2MoG |
| A335 P91 (9Cr-1Mo-V) | EN 10216-2 X10CrMoVNb9-1 | JIS G3462 STPA 26 | GB 5310 10Cr9Mo1VNb |
| A335 P5 (5Cr-0.5Mo) | EN 10216-2 X11CrMo5-1 | JIS G3462 STPA 25 | GB 5310 12Cr5MoG |
Nerūsējošā tērauda cauruļu marku ekvivalenti
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| TP304 (0Cr18Ni9) | EN 10216-5 X5CrNi18-10 | JIS G3459 SUS 304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 |
| TP316 (0Cr17Ni12Mo2) | EN 10216-5 X5CrNiMo17-12-2 | JIS G3459 SUS 316 | GB/T 14976 06Cr17Ni12Mo2 |
| TP316L (00Cr17Ni14Mo2) | EN 10216-5 X2CrNiMo17-12-2 | JIS G3459 SUS 316L | GB/T 14976 022Cr17Ni12Mo2 |
| TP321 (0Cr18Ni10Ti) | EN 10216-5 X7CrNiTi18-10 | JIS G3459 SUS 321 | GB/T 14976 06Cr18Ni11Ti |
Atloku materiālu marku ekvivalenti
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A105 (oglekļa tērauda atloks) | EN 1092-1 P250GH | JIS B2220 S20C | GB/T 9119 20# |
| A182 F304 (SS atloks) | EN 1092-1 X5CrNi18-10 | JIS B2220 SUS 304 | GB/T 9119 06Cr19Ni10 |
| A182 F316 (SS atloks) | EN 1092-1 X5CrNiMo17-12-2 | JIS B2220 SUS 316 | GB/T 9119 06Cr17Ni12Mo2 |
| A182 F51 (dupleksais atloks) | EN 1092-1 X2CrNiMoN22-5-3 | JIS B2220 SUS 329J3L | GB/T 9119 022Cr22Ni5Mo3N |
Skrūvju materiālu marku ekvivalenti
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A193 B7 (Cr-Mo tērauds) | EN 10269 42CrMo4 | JIS G4107 SNB7 | GB/T 3077 42CrMo |
| A193 B8 (304 SS) | EN 10269 X5CrNi18-10 | JIS G4107 SUS 304 | GB/T 1220 06Cr19Ni10 |
| A320 L7 (zema temps) | EN 10269 42CrMo4 | JIS G4107 SNB7-3 | GB/T 3077 42CrMo |
Ekvivalences piesardzības pasākumi
Ekvivalents nenozīmē identisks. Pastāv būtiskas atšķirības ķīmiskā sastāva robežās (piemēram, sēra un fosfora maksimumi), termiskās apstrādes prasībās (normalizēta pret velmētu) un obligātajos testēšanas biežumos. Trieciensitības prasības būtiski atšķiras: EN standarti bieži pieprasa Charpy V-iecirta testēšanu kā standartu, bet ASTM to var uzskaitīt kā papildu prasību. Drošākā prakse ir iepirkt saskaņā ar sākotnējo standartu, kas norādīts pirkuma pasūtījumā. Ja nepieciešama aizstāšana, ieteicams saņemt rakstisku projekta inženiera apstiprinājumu, pamatojoties uz dokumentētu ekvivalences analīzi.
Kā lietot ekvivalentu tabulu
Lai pārveidotu no viena standarta uz citu, vispirms identificējiet marku no sākotnējā standarta, pēc tam ar iepriekš minēto tabulu palīdzību atrodiet atbilstošo marku mērķa standartā. Vienmēr pārbaudiet specifikācijas darbības jomu: tā paša nominālā markas caurules, plāksnes, atloki un stieņi var atšķirties piegādes nosacījumos. GB standarti pēdējos gados ir sistemātiski pārskatīti - vecāki apzīmējumi (1Cr18Ni9) atšķiras no pašreizējiem (06Cr19Ni10). Īpašiem projektiem, ja norādītais standarts nav pieejams, sazinieties ar ManufacturerPipe, lai veiktu dokumentētu ekvivalences pārskatīšanu.
Bieži uzdotie jautājumi
J: Vai joprojām var izmantot DIN standartus? A: DIN standartus lielākoties ir aizstājuši EN standarti. Ja pastāv pašreizējais EN, vecais DIN numurs (piemēram, DIN 1629, DIN 17175) ir novecojis. J: Vai JIS un ASTM var apmainīt? A: Ar piesardzību - tā pati nominālā marka (piemēram, SUS 304 pret TP304) var atšķirties pielaides un testēšanas prasībās. Vienmēr pārbaudiet pilnu specifikāciju. J: Kas ir īpašs Ķīnas GB standartos? A: GB standarti pēdējos gados ir sistemātiski saskaņoti ar ISO un ASTM ekvivalentiem, padarot aizstāšanu vieglāku. Tomēr GB markām bieži ir atšķirīgs oglekļa diapazons, un tām var būt nepieciešama papildu testēšana, lai atbilstu ASTM vai EN prasībām.
Globālie standarti, viens piegādātājs
ManufacturerPipe ražo pēc ASTM, EN, JIS un GB standartiem visās produktu kategorijās - caurulēm, atlokiem, veidgabaliem un stiprinājumiem. Neatkarīgi no tā, kādu standartu jūsu projekts prasa, mēs to varam nodrošināt.
Skatīt produktus pēc standarta
